Es entsteht eine leichte Unruhe
Unter den Kartoffelchips
In einer rosa Tupperware-Schüssel
Auf einem hölzernen Picknicktisch
Bei einem Gebetskreis der Baptisten
In Fort Wayne, Indiana.
Diese ungewöhnliche Unruhe
Ist aber weder menschengemacht
Noch ein Akt der Natur, sondern vielmehr
Die Erweckung von Andy Warhols
Reinkarnierter Seele.
Was zum Teufel soll das denn, denkt Andy,
Ein Kartoffelchip? Dafür habe ich
Monroe siebgedruckt?
Die Jungs in der Factory
Versicherten mir, ich würde wiederkehren
Als das hippeste Ding überhaupt
Aber als Kartoffelchip?
Es ist äußerst pingelig
Doch wir sollten registrieren
Dass Andy Warhol
Als Pringle wiederkehrte,
Nicht als ein richtiger Kartoffelchip, ein Detail
Das ihn erfreut hätte
In seiner vorherigen Inkarnation.
Der Nachmittag zieht sich hin,
Und nach und nach verschwinden
Alle aus seinem Trupp: Lou, Holly, Baby Jane,
Gerard, Viva und, ja, selbst der kleine Edie – bis Andy
Der einzig verbliebene Chip ist.
Bitte lass mich das nächste Mal
Als eine Rolle Silberpapier
Wiederkehren, betet er,
Als der Schatten einer großen,
Schwieligen Baptistenhand
Den Himmel verdunkelt.
Aus dem Amerikanischen ins Deutsche gebracht von Jürgen Schneider